Oslovení jménem.

[Mistr]

na slovensku s oslovovanim znamych dievcat nemam problem - zasadne pouzivam zdrobneniny alebo nieco, co ich aspon pripomina (na konci musi byt "-ka") :
1. zauzivane zdrobneniny (janka, zuzka, ivka ..)
2. cele meno, ak sa konci na "-ka" (dominika, veronika ..)
3. zdrobneniny vlastnej vyroby, ak to znie stravitelne (napr. natalia - "natalka")
4. u tazko zdrobnitelnych mien sa o to radsej nepokusam (agata - "aga", margareta - "marga"..)
osobitny pripad tvoria dievcata, ktore maju zauzivanu specialnu prezyvku - tam sa zvacsa prisposobim okoliu (jedna veronika sa nechava oslovovat "vero", ista barbora zase "bakša" miesto zauzivaneho "baška"..)
s tymto systemom som sa zatial nestretol s negativnymi reakciami (snad okrem pripadov, ked dievcina mala prezyvku, o ktorej som nevedel, a chcela, aby som ju pouzival namiesto klasickeho oslovenia )

horsie je to uz tu na vyske (v brne), pretoze v cesku taky jednotny system skracovania (muzskych i zenskych) mien na 2 slabiky ako ho pozname na slovensku (miroslav = miro, gabriel = gabo, rudolf = rudo, mária = maja, zuzana = zuza, ivana = iva; navyse ak pred koncove -o alebo -a vsuniem "-k-", vznikne akceptovatelna zdrobenina), neexistuje.. napr. vobec neviem, ako mam oslovovat marketu (take meno na slovensku nie je) alebo andreu ("andrejka" je pridlhe a slovenské "aďka" by tu znelo cudzo) atd.. toto je vec, z ktorej mam celkom komplex - a to nehovorim o tom, ze u nas sa oslovuje prakticky prvym padom (katka!)..
ak ste sa docitali az sem, chcel by som vas poziadat o radu v spominanych pripadoch

To musí být dost maklačka na bednu se v těhlech pravidlech před oslovením rychle zorientovat,co?  

[Tom Riddle]

to pridaj..   a potom sa vsetci cuduju, ze mam problem oslovit dievca.. ak neviem, ako sa vola, tak to jednoducho nedokazem, nemam na to algoritmus  
(tu islo skor o to, aby som si to sam ujasnil a qarkovo forum som na to len vyuzil)

[Darkfear]

heheh bud sem dobry cestinar nebo tohle blby jmeno    co Karolína????  

[czechboy1]

heheh bud sem dobry cestinar nebo tohle blby jmeno    co Karolína????  

jednu znám, všichní jí říkají Kájo a nestěžuje si jinak těžko vymyslíš něco jinýho (s tímhle jménem, můžeš říkat kočičko a nebo andlílku )

[Avaranger]

Ja prihodim sve (pac sem to vyuzil jen jednou, tak je to vsehcno):

milacku, mazliku, cumacku, pusinko, zlaticko (kdyz neco potrebuju ), smuldlo, hvezdicko, zlati, Baru, Barco (moje oblibene), Bee, slunicko, muci, mucky

oboustrane tucne

dobre, ne?