The GAME/HRA

[476]

Ano některé zkratky jsou z této knihy. A aby v tom byl bordel tak jsou v české verzi této knihy některé zkratky česky (např. PFU)  a jiné anglicky (např. PUA). Když Nevím tak se koukám sem http://www.pickup.cz/dictionary.html

[Varg]

Díky, presne tento slovník som potreboval 

[kvaposak]

Docela mě štvalo to používání anglických zkratek a slovíček, které jsou poslední dobou úplně všude,ale tomu se asi nemá cenu bránit(nemyslím jen tohle forum, ale obecně)... mrzelo mě to, ale hlavně tady, protože když si to tu čte začátečník tak asi musí mít guláš v použitých výrazech...což já měl taky když sem tu sem tam nakoukl časem sem si to, ale odvodil a teď to beru jako plus a urychlení...
Hlavně teda u hodnocení holek než ji složitě popisovat tak stačí zkratka HB8 atd... zkratky jsou určitě bezva i v klubu s parťákem (wingem) ze spousty důvodů...(urychlí to čas,když je někde hluk a nikdo neví vo co go )

No nic za tu dobu co sem to tu sporadicky navštěvoval se to tu docela změnilo... i já se změnil i můj půlroční vztah (kterej už není tak dokonalej) vidím, že pomalu končí, ale o tom snad někde v jiném threadu až to nějak dopadne..(už mi nedává co potřebuju - jak mi ze začátku imponovalo, že chodím s krásnou holkou rozhodně HB a dodávalo sebevědomí tak teď mi ho spíš bere- tím, že mi došlo, že si mě omotává a já čím dál víc ustupuju...) ale jak říkám časem tu snad hodím postřehy! každopádně sem z5 ve hře!!

[rua]

Zrovna když jdu balit s parťákem tak mi příjde jako blbost používat tyhle zkratky. Člověk si připadá jako z jiného světa navíc když existuje tolik pěkných českých slov . Ale na fórko jsou ideální...

[D9]

Zrovna když jdu balit s parťákem tak mi příjde jako blbost používat tyhle zkratky. Člověk si připadá jako z jiného světa navíc když existuje tolik pěkných českých slov . Ale na fórko jsou ideální...

A když jdeš s parťákem balit holky, tak si jako z jiného světa nepřipadáš? zajímavý :/

[kvaposak]

No nejspíš tím parťákem myslel winga!Křídlo co ti kryje záda a může být víc než prospěšný už jen třeba z toho když jdeš do 2setu líbí se ti jen jedna z těch holek a ta druhá je typická "kámoška" kaziš.uk co do toho bude rejpat když vidí, že o ni není zájem a začne se nudit...

[P1R3K]

ne on to myslel tak že balit holky není normální

[rua]

Ok D9 takhle přesně to není. Jdu se bavit, nedávám si žádný cíl že dneska sbalím 3 holky, ale když už do toho klubu s kámošem jdu, tak předpokládám, že se s někým kdo mě zaujme seznámit pokusím. Tohle ti taky příjde nenormální?

[D9]

P1R3K to jako jedinej pochopil ... a ta kvaposakova odpověd byla dokonalá to mě dost pobavilo tahle reakce

[kvaposak]

Nevím proč, ale jsem rád! taky se tu občas zasměju...

[rua]

Co ta moje otázka D9? Zůstane nezodpovězena? 

[M4x!nG™]

Včera jsem si ji koupil (359,-), dneska jsem v půlce - je to fakt peklo 

[Kinyo10]

Zdarec, jsem tu novy, tak Vas vsechny zdravim ..

Uz jsem se dokopal k tomu, a tuhle knihu si konecne objednam ..   Mimochodem, zitra mi ma prijit kniha Qarka - Jak na lasku  

[Ezio]

Tak sem si jí taky nedávno koupil a fakt mě dost baví... rozhodně to nebyly vyhozený peníze 

[puzzle]

Tak sem si jí taky nedávno koupil a fakt mě dost baví... rozhodně to nebyly vyhozený peníze 

Kdes jí koupil? Koukal jsem do dvou internetových obchodů a v obou jí měli vyprodanou.

[joei]

Najít to je otázkou 1 minuty
http://www.zbozi.cz/items?q=hra%20neil%20strauss&r=hp&thru=&itemType=new&sId=44or7MbIwB00rjem8FLi

[puzzle]

Děkuju.

[Ezio]

Tak sem si jí taky nedávno koupil a fakt mě dost baví... rozhodně to nebyly vyhozený peníze 

Kdes jí koupil? Koukal jsem do dvou internetových obchodů a v obou jí měli vyprodanou.

V Luxoru  někdo psal že si ji tam taky koupil tak sem se kouknul na net a měli jí na skladě, tak sem tam zašel. Sice sem tam chvíli bloudil ale pak sem ji našel a měli jich tam dost 

[Sargans]

Já jsem si nedávno knihu také koupil (abych nedělal reklamu tak veřejně neprozradím kde, jen naznačím, že v jistém knihkupectví ve Zlínském kraji) a víceméně splnila očekávání. Nečekal jsem manuál, ale to, co v knize je, tj. vyprávění a životopis. Jen mi připadají některé pasáže nudné a nezáživné. Momentálně jsem někde na straně 310. Je tam krásně vidět rozdíl mezi mentalitou lidí v USA a třeba u nás. O američanech se říká, že jsou takový pohodovější, nebo daleko otevřenější. Kdežto středoevropan je takový uzavřenější do sebe, nedůvěřivý. Já si neumím představit, že bych třeba jen tak došel za holkou a začal předvádět nějaké kouzla jako Mystery. Neumím si to v našich podmínkách dost dobře představit. Jak bylo řečeno výše, mnohé si lze z knihy vzít jako jakési ponaučení. Co bych ale vytknul překladatelovi je přílišné používání pražského nářečí, takové té "pražštiny". Podle mého názoru tam nemá co dělat. Já když překládám text z cizího prostředí, taky do něj necpu slovácké nářečí (i když je to prostředí, ve kterém žiju). Style ani další postavy děje pražským nářečím nemluvili, tak proč jej cpát do knihy?

[joei]

ženský milujou kouzla

[Artist]

Sargans, doporúćam knihu dočítať. Na koci má veľké morálne poučenie.

Strućne zhrnuté muž, ktorý mal za ohromne krátku dobu úspechy aké by sa iným mohli len snívať pochopil, že "kurviť" sa po nociach a mať len povrchné vzťahy nie len so ženami ale aj okolím nie je ten správny sposob života. Ale tiež uznal, že je to obdobie, ktorým by si človek mal prejsť.

[Chandler]

Mě se Hra moc líbila. Nejvíc se mě líbily Stylovi myšlenky, co se mu honilo hlavou a jak probíhal jeho vývoj ( se ženami a jeho duševní rozvoj.....)
Ne nadarmo se říká:

"Vztahy jsou základní potravou rozvoje osobnosti."

[Ezio]

Co bych ale vytknul překladatelovi je přílišné používání pražského nářečí, takové té "pražštiny".

Co myslíš tím pražskym nářečím? 

[Sargans]

Ezio: Tak třeba tady. Namátkově jsem vylosoval třeba stranu 254, druhý řádek: "Je to divný, ale seš první, komu jsem to chtěl říct."
"A jakej z toho máš pocit?"

Takovými komoleninami je proseta celá kniha. Stranu 254 jsem vybral vyloženě náhodou.

[Ezio]

Aha, tak toho jsem si nevšim, nepřišlo mi to divný